Написали наші друзі з польского клубу:
🇵🇱 Jako klub łyżwiarski z Torunia w Polsce, chcemy wyrazić swój żal obserwując aktualną sytuację w Waszym kraju - kraju naszych przyjaciół. Jest nam ogromnie przykro, że obywatele wolnej Ukrainy muszą mierzyć się z takim wyzwaniem. Wierzymy, że i Wasz sportowy charakter pomoże wierzyć w to, że trud i wysiłek przyniesie zamierzony efekt.
Żeby nie poprzestać tylko na słowach wsparcia, chcemy zaoferować pomoc. Nie wiemy co jest Wam najbardziej potrzebne i jakiej pomocy oczekujecie. Napiszcie do nas. Chcemy zaoferować Wam schronienie w naszych domach. Możemy pomóc zorganizować transport z granicy. Zbiórkę rzeczy materialnych.
Jesteśmy z Wami! Nie bójcie się pisać! Ze sportowym pozdrowieniem, zarząd, trenerzy i cała społeczność klubu MKS Le Soleil.
Możecie skontaktować się z nami przez nasz profil na Facebooku lub na adres email biuro@teamlesoleil.pl. Możecie do nas pisać w języku polskim lub angielskim, również używając translatora.
🇺🇦 Як ковзанярський клуб з Торуня, Польща, ми хочемо висловити свій жаль, спостерігаючи за поточною ситуацією у вашій країні – країні наших друзів. Нам дуже шкода, що громадяни вільної України стикаються з таким викликом. Ми віримо, що ваш спортивний характер також допоможе вам повірити в те, що наполеглива праця і зусилля принесуть бажаний ефект.
Щоб не задовольнятися лише словами підтримки, ми хочемо запропонувати допомогу. Ми не знаємо, що вам найбільше потрібно і на яку допомогу ви очікуєте. Напишіть нам. Ми хочемо запропонувати вам притулок у наших домівках. Ми можемо допомогти організувати транспорт з кордону. Збір матеріальних речей.
Ми з тобою! Не бійтеся писати! Зі спортивним привітанням керівництво, тренери та вся спільнота MKS Le Soleil.
Ви можете зв’язатися з нами через наш профіль у Facebook або електронною поштою на адресу biuro@teamlesoleil.pl. Ви можете написати нам польською або англійською, також скориставшись перекладачем.
